Diccionari anglès-català: «bategar amb força»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bategar amb força»

català → anglès

bategar amb força v intr 

  1. (heart) to thump
Exemples d’ús (fonts externes)
My heart is pounding again: ((( El meu cor torna a bategar amb força: (((
Font: AINA
His little heart began to pound. El seu cor va començar a bategar amb força.
Font: AINA
By the time I got up, my heart started to pound and my heartbeat surpassed normal levels. Quan em vaig aixecar, el meu cor va començar a bategar amb força i les meves pulsacions van superar els nivells normals.
Font: AINA
The 6th floor was enough for her to climb excitedly and her heart pounded until she saw him. El 6è pis va ser suficient perquè ella pugés emocionada i el seu cor va bategar amb força fins que el va veure.
Font: AINA
Nobody knows what represents for me to wind up some clocks of 50s or 60s and feel how they are beating again with strength! No sabeu pas què representa per a mi donar corda a rellotges dels anys 50 o 60 i sentir com tornen a bategar amb força!
Font: NLLB
This preciousness deserves a second chance, since it is totally new and it comes back to beat with force for who knows how to appreciate it and take care of it as it deserves. Aquesta preciositat es mereix una segona oportunitat, ja que és totalment nou i torna a bategar amb força per a qui sàpiga apreciar i cuidar com es mereix.
Font: NLLB
We want you to participate with us making La Gastronómica beat. Volem que participeu amb nosaltres fent bategar La Gastronòmica.
Font: MaCoCu
It is not in numbers but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world. No és en el nombre sinó en la unitat que rau la nostra gran força; amb tot, el nostre nombre actual és prou per a repel·lir la força de tot el món.
Font: riurau-editors
In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one. A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
Font: riurau-editors
The beating of my heart came back again. El meu cor va tornar a bategar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0